My Fairy Tale

A Fada-Borboleta que eu me refiro nos poemas pertencem ao conto infantil 'Amizade até às seis', que narra a história de um porco-espinho, excluído da floresta por causa do medo dos outros animais de seus espinhos e todas as noites sonha com um amigo, até que uma estrela o ajuda e o envia a Fada-Borboleta, mas foi imposto dois acordos pra que isso pudesse ocorrer: ela só poderia brincar com ele até às 6 horas da tarde e jamais poderia pedí-la para ficar; e a Fada-Azul, do Pinóquio.

My Fairy Tale

'Blue-Fairy, please, please, make me real...'
Everytime that I heard these words,
My only reaction is cry
'Cause everynight my thoughts are in my Fairy-Butterfly
(I'm afraid to ask her to stay with me...
I feel that I am selfish to think that she will abandon her crystal castle to stay with me in this strange and darkness world)

Once I dreamed with a beautiful fairy tale
It was a better world than mine
And when I arrived, I woke up...

Since this day, from 6 to 6
My pretty fairy makes me happy
But my time is over, and I don't know if she wants me
My deal with the sun is getting real...

If I do not something
She will leave me... forever...
What could I do?
I can't lose her!

But the pain that is consuming me
Is the doubt about
'what could happen if I ask her to stay?'
I'm afraid to know...